Kl. 17.00 idag
har stadsfullmäktige i D.C. ett avtal
om en ny fotbollsarena.
Det blir expropriering
för att flytta köpcentret.
Men butiksägarna blir generöst ersatta
för sitt markområde.
Och stadens medborgare får en splitterny arena
betalad av ägarna, inte skattebetalarna.
Många invånare i Little India
vägrar dock att ge sig utan strid.
För bord fem.
Omedelbart.
Du måste sälja.
Staden är villig att erbjuda dubbla värdet.
Ni förstår inte vilken bra affär det är.
Farbror Vijay, snälla.
Hur många gånger
måste vi säga att det inte gäller pengar
utan vår stolthet.
Men ingen talar om det.
Pojken behöver en indisk flicka.
Jag säger det varje frukost.
Fullmäktige Torres lät säker idag
men hans arenaavtal blir inte av
om inte folket i Little India
samtycker till att sälja.
Steve, du är i sändning.
De ska vara tacksamma som får bo i landet.
Ta pengarna och flytta er ur vägen.
Kan du drömma om.
Och så, min vän,
spelar man Conquian.
Vad är det Mills?
Aldrig fått stryk av en kvinna?
- Inte så här. - Vänj dig.
Farfar lärde mig när jag var sju.
Kilroy blir sen, men vi börjar utan honom.
Så har vi ett fall utan tech?
Vi har faktiskt inget fall.
Ni behöver lite ledigt.
Fräscha för nästa fall.
Vi behöver en paus för vår mentala hälsa.
En Amtrak-biljett till Providence.
Du är skyldig dina föräldrar ett besök.
Du borde verkligen inte.
Det blir bra för dig. Jag insisterar.
En helg på Four Seasons
med service och massage på rummet.
Incheckning kl. 10, massage kl. 12.
Obligatorisk massage. Låter avslappnande.
Visst, jag kan avboka.
I helsike heller.
Vad fick du Kilroy?
På tal om mental hälso-paus.
Jag tror Kilroy är den första att säga att
det har ni inte med att göra.
Mr Kilroy. Vad för er hit?
Tatuering, öh, borttagning.
Precis ovanför hjärtat.
- Okej, låt mig få se. - Öh, alltså,
första dejten.
Jag vill ställa några frågor
innan, du vet, jag strippar.
Kan du beskriva tatueringen?
Skrift. Bara svart skrift.
Öh, ett namn.
Lexi, vad det nu är värt.
Lexi, va?
Första kärleken? Första frun?
Så vad tror du?
Kan du ta bort den?
Utan att se den först
föreslår jag en kreativ täckning.
Bläcket lämnar spår.
En del av dig, oavsett om du tycker.
Vik från Little India.
Du är i sändning.
Jag är bara väldigt trött
på att höra att indier är själviska.
Man vill behålla sin egendom.
Torres har väl erbjudit dubbla markvärdet?
Han prioriterar pengar över kultur, det är fel.
Little India försvinner inte.
Vart till, boss?
Jag har en lunchleverans till konferensrum K.
Vilken restaurang?
Bombay Palace.
Beställde Torres från Little India?
Han har onekligen stake.
Jag vet bara att jag ska leverera.
Okej.
- Hej. - Konferensrum K?
Rakt fram där.
En leverans till? Jag tar det.
Det var nära.
Vilken semester.
Var är all hjälp?
Lunchtrafik. Vi är hjälpen.
Vi måste upp dit.
Min baby.
Mills!
Vänta. Det är okej.
Min baby.
Ta fram suturgrejerna.
- Min baby. - Babyn är okej,
var bara stilla nu.
Nu syr vi henne.
Hon förlorar blod.
- Skadad halspulsåder. - Du måste stoppa det.
Tre, två, ett.
Stanna hos oss.
Det blir bra.
Okej.
Du är bra.
Hjälp kommer.
All right alla, lyssna.
Agent John McCarron från Homeland Security.
Hela detta område är nu en brottsplats.
Enbart godkänd personal.
Hör ni inte hit, så lämna området.
Jag ska bara säga rakt ut
vad alla redan misstänker.
Detta är riktad terrorism.
Redan? Baserat på vad?
För en halvtimme sen twittrade Vikram Desai
till ledamot Torres:
"Du grävde din egen grav. Vi ses i helvetet."
Antar att han var med
och dog i explosionen.
Hur missade alla 17 underrättelsetjänster hotet?
Vet inte. Bra fråga.
Det saknades inte precis indikatorer på att det skulle ske.
Ändå har fallet mot Desai
växt varje sekund.
Hotet mot Torres har retweetats 12 000 gånger.
Ett foto cirkulerar redan på Reddit
där Desai går in för 20 minuter sen
med två påsar. Det kan se misstänkt ut
eller totalt normalt, beroende på teori.
Allt hände för snabbt.
Alldeles nyss
rasade Desai på radion mot Torres
förslag till arenan.
Jag är bara sjukt trött
- på att höra att indier är själviska. -På nåt vis
är det nu viralt på twitter.
Som om någon visste
att Desai skulle bomba Torres idag.
Varför visste inte vi?
Är du okej?
Mamma?
Vikram?
Tack gode gud.
Är du okej? Är du säker?
Jag mår bra.
Jag vet inte riktigt vad som hände, men...
- Jag mår bra. - Varför säger de detta, Vikram?
Vad säger de?
De säger att du gjorde det.
- De säger att du är bombaren. - Vad? Vilka?
Alla. Du är på TV.
All right, alla, lyssna.
Hissarna är utslagna,
vi har en flaskhals i trapporna.
Håll er bara lugna
så flyttar vi så snart vi kan.
Be honom att överlämna sig
- för sin egen säkerhet. - Om du överlämnar dig nu
kan vi reda ut detta.
Vikram?
Det är han.
Budkillen.
Där borta.
Tack, mamma.
Hej.
- Jag älskar er. - Hej!
Hej!
Ursäkta, kan du hjälpa mig med en sak?
Tyvärr frun. Endast auktoriserad personal.
- Mer hjälp så här. - Jag undrar bara
vad är ursprunget för
bevisen mot Vikram Desai?
Förlåt. Vem är du?
Bara en bekymrad medborgare.
Informationen flödar på Internet:
Facebook, Twitter, Reddit.
Du måste vara vilse. Kom med mig.
Har du tänkt på möjligheten
att nån sätter dit Desai?
Givetvis.
Jag funderar också på mängden hårda bevis mot honom.
Säger du det till Sunil Tripathis föräldrar?
Vem är Sunil Tripathi?
Han råkar vara killen
som sattes dit som Boston-bombaren
baserat på ett berg hårda bevis på Reddit.
Så snabbt vi glömmer, sir.
En bekymrad medborgare, va?
Jag råkade vara i närheten.
Kan du bevisa din teori?
Inte än.
Då är du bara i vägen.
För det första,
jag vill tacka er alla för ert mod.
Jag är så stolt som borgmästare nu.
Men situationen utvecklas ännu.
Just nu behöver vi bara...
Du räddade henne.
- Ger honom till dig. - Tack.
Jag lovar er,
vi ska ta den fan som gjorde detta.
Jag såg killen från nyheterna.
Han lever.
Han är i kopieringsrummet.
Be din man hålla sig lugn.
Jag skickar mina killar.
Tionde våningen. Hämta honom. Han lever.
Verkar som om polisen har sett Vik.
Då är vi två då.
Jag hackade säkerhetskamerorna.
Den stackarn lever.
Tror inte att han är skyldig.
Vad menar du?
Hans identitet togs för att det skulle
se ut som han gjorde det.
Tweetet med hotet, hans fientliga Facebook-sida,
till och med kontohistoriken
är totalt fabricerad.
Kan du bevisa det?
Nej, inte än.
Vem som än orkestrerade det
är en skicklig hacker.
Jag menar, Vik har sex månaders komprometterande historia
som inte fanns för 20 minuter sen.
Nu är den överallt. Det är en gigantisk,
genomarbetad och utsökt illusion.
Jag är smått avundsjuk på arbetet.
Hur tar vi reda på vem det är?
Kolla de som försöker döda Vik.
Han var nog menad att dö.
Det funkar bättre om han är död.
Han kan inte hävda han är oskyldig då.
Så kan man se det.
Vad är det för killar?
Städlag som kommer in.
Definitivt inte polis.
Ni stannar här.
FBI stängde av kvarteret.
Vi behöver en strategi.
Uppgifter från tionde våningen är skrala.
Trängsel och kaos i trapporna
gör det svårt för hjälpen
att få överblick.
Det går långsamt i trapporna.
Killen dör innan jag når fram.
Ta't lugnt.
Skurkarna är i samma sits.
De har försprång och jag måste dit först.
Men de har ingen hackerkontakt
som kan fixa frakthissen.
Du sa att deras hacker var utsökt
jämfört med vanliga.
Jämfört med mig,
jag menar, kom igen.
Ta trapporna på tredje våningen.
Tyvärr.
Man är aldrig redo när det händer.
Några uppgifter om förluster?
Overifierat, kan vara sex döda.
Och Oscar Torres kan vara en.
Du visade i alla fall ditt mod
och ledarskap på torget.
Det behövs nu och blir ihågkommet senare.
Tack, men bedömningen av mitt jobb
är inte en prioritet just nu.
Inte ditt arenaavtal heller, Bob.
- Om det är därför du är här. - Inte alls.
Jag är här för att ge mitt stöd.
Jag är helt enig,
arenan är inte en prioritet nu.
Det kan den inte vara.
Optiken stöder det inte.
Jag är på mobilen.
Arenaplanen måste vara en prioritet.
Vi har förhandlat i två år.
Slappna av Bob.
Borgmästaren är i krisläge.
Låt oss stå över ett kast.
Vad optiken gäller,
det här kan vara gudasänt.
En månad eller två,
så ser allmänheten den nya arenan
som en symbol för motstånd.
Om arenan dör, vinner terroristen?
Skojar du, Hanson?
Rent politiskt
är denna tragedi en stor vinst för dig.
Faktiskt inte.
Arenan slutade vara en stor vinst
när din Torres kapade min skattefinansiering.
Sa du att det var som ett rån.
Men nu betalar jag för rubbet.
Säker på det, Bob?
Jag såg kontraktet i morse.
Du såg Torres kontrakt.
Men Torres ersättare i fullmäktige
stöder skattefinansiering
till 50% av kostnaden.
Är det verkligen möjligt?
Jag väljer hans ersättare.
Vad tjänar du på det?
Oss emellan, jag är en tyst partner
i komplexet som ska byggas bredvid arenan.
Torres plan skar bort skattefinansieringen där med.
Tro mig.
Hela det här skräckscenariot
är ett gyllene tillfälle för oss.
Torres plan dog just där uppe
med Oscar Torres.
- Den misstänkte? - I kopieringsrummet.
- Andra till vänster. - Vi tar över.
Från Homeland Security?
Jag sa, vi tar över.
Tro mig mamma.
- Jag har inte gjort nåt. -Först...
Jag är inte din mor. Men jag tror dig.
- Vem är du? - Det kvittar,
men om du lyssnar mycket noga,
kan du överleva nästa fem minuter.
Ska jag tro dig?
Okej, låt bli.
Men just nu står två
riktigt otäcka snubbar utanför
din dörr med hagelbössa.
Har jag din uppmärksamhet?
Vad ska jag göra?
Gå till garderoben.
Den leder till ett kontor.
Gå in i garderoben, sparka ner väggen.
Ska jag sparka en vägg i garderoben?
Ja, jag kan inte göra det.
Vik, ta höger. Mills, du har fem sekunder.
- Vem är Mills? -Vik,
tro mig bara, du ska inte bli kidnappad.
Å!
Det är Mills.
Han är en av de goda.
Ta trappan här?
Det finns en bättre i andra änden.
Håll låg profil.
- Vem är du? - Bryan Mills, och jag tror dig.
Killen i mobilen?
Kilroy, och tror dig med.
Men varför händer det här mig?
Fort Vikram, vi drar.
Ge mig din mobil.
- Varför tog du mobilen. - De spårade dig.
Det var så de hittade oss i trappan
och visste när bomben skulle sprängas.
Kilroy, sett till Santana?
Spring!
Hoppa in.
Är det här din utgångsstrategi?
Det är 2018, Mills. Nyheter färdas fort.
Federala agenter slog ned på en restaurang i Little India
som man uppger ägs av den bombmisstänktes familj
Kan jag låna en telefon?
- Dålig idé. - Mina föräldrar...
Du är folkets fiende just nu,
jagad av mördare.
Utsätt inte dina föräldrar för värre fara.
Värre?
Vad är värre än att tro att din son är...
en terrorist?
Bli gripen för att ha skyddat en?
Tro mig, du vill inte prata med dem just nu.
Titta på dem. De lider.
Jag vet hur det känns,
mer än du tror.
Du kan inte hjälpa dem nu.
Inte än.
Jag är oskyldig.
Det kvittar vad du gjort eller inte gjort.
Det som betyder nåt
är vad bevisen visar.
Bevisen visar tydligt att du planerade och genomförde
bombattacken mot Torres
utan hänsyn till oskyldiga.
Det är svårt att förmedla i ord
precis hur körd du är.
Känns han igen?
Det är jag, som levererar lunch till Muths järnaffär.
Nej, du köper material till bomben.
Specifikt, lödtenn, tändrör och en engångsmobil.
- Löjligt. - Här är ett kvitto
och ett kontoutdrag för köpet,
med tidskod precis efter den här bilden
- Jag köpte inte det där. - Men ändå
finns sex liknande köp i sex olika järnaffärer,
såväl som ett kvitto
till en klubb för nakna män.
Det blir bara bättre och bättre.
För protokollet, Vikram, jag tror dig fullt och fast.
Men jag är också en dömd förbrytare.
Så bli inte alltför till dig.
- Jag levererade lunch. - Säg inte till mig.
De beställde online,
du vet, en app.
Gud, de har raderat det, va?
Ingen dokumentation av beställningen.
Här är saken.
Den här killen, han är snuskigt bra.
Men inte så bra som han tror.
Betyder hans namn...
något för dig?
Elorenz.
Jag talar med honom.
Elorenz. Nej. Varför?
Jag tror han är hackern, och det är hans pseudonym.
Det är begravt i all denna kod.
I alla hackningar,
upprepar sig själv
som en CRISPR-sekvens.
- Som en hackersignatur. - Hur hittade du det?
Vadå? Det är vad jag sysslar med.
Ni gör ert. Jag gör mitt. Det är inte "Elorenz".
Det är E. Lorenz, som Edward Lorenz.
Som ni kanske vet är kaosteorins upphovsman.
Ska vi ta den här snubben?
Jag har inte all data.
Vad kan vi göra åt det?
Vad kan vi... bara...
Jag vill ha livet tillbaka.
All right, låt oss tänka.
Torres. De verkliga bombarna.
De var ute efter Torres, va?
Ja, det var måltavlan.
Vad kallas det när...
Du kan fiska...
Att fiska med dött bete?
Chumming.
Ser du vad jag tänker?
Jag vill att ni chummar vid St. Marys sjukhus.
Briefar dig på väg dit.
Du stannar med Kilroy.
Jag hämtar mitt fiskespö.
Ta med lite vapen också.
Chumming var en metafor.
Han fattade väl?
Tror det. Jobbet är lite skumt.
Du?
Någon från fallroteln på CIA ville träffa mig.
Jag vet inget om det.
Men jag slår vad om
att du inte har Vik Desai i förvar.
Du tror att han är oskyldig.
Det är irrelevant.
En plan för att locka ut bombaren,
Vik eller nån annan, och jag vill ha ditt stöd.
Hur kom du upp hit?
Med godkännande av DNI Casey.
Om jag har fel, ändras ingenting.
Om jag har rätt, tillfaller äran dig.
Direktör Casey, va?
Vad ber du om?
Torres var måltavlan, eller hur?
Det verkar så.
Vad gör bombaren när han upptäcker att Torres överlevde?
Informationen är inte offentlig än.
Det gjorde han inte.
Torres dog.
Det räknade jag ut.
Men det vet inte bombaren.
Så elorenz-snubben har
bevisat att han är en skicklig hacker.
Vi får bekämpa fuego med fuego.
Om du fattar.
Först måste vi manipulera
Oscar Torres sjukhusjournal.
Han blir en överlevare.
Tillståndet är kritiskt.
Han förlorar blod. Mycket.
AB-negativt blod.
Nästa sak, som en säkerhetsåtgärd
ordnar sjukhuset ett enskilt rum åt honom
i VIP-sektionen, avsedd för höjdare inom förvaltningen,
dignitärer, rika araber som betalar kontant, sånt.
Till sist sparkar vi igång en blodgivar-kampanj
de behöver hur som helst blod.
Och vet du vad? Vi är bra folk.
Vi har en snabb uppdatering.
Fler har överlevt än väntat.
Tyvärr har sjukhuset brist på blod.
De som vill hjälpa till och donera blod
ska bege sig till St Marys,
Särskilt om de är AB-negativa.
AB-negativa är den mest sällsynta typen,
och vi har särskilt lite av det.
Okej, det var allt. Inga fler frågor.
Fler överlevare än väntat.
Tror du det är möjligt att
Torres lever?
Inte en chans.
Vi fick bekräftat att han var i rummet.
Bekräftelse om hans död?
Helt krasst,
jag hade vant mig vid att han är död.
Både du och jag.
Måste gå på toa.
Säg mig en sak.
Vilken blodtyp har Oscar Torres?
Varför?
Du försäkrade mig han skulle stryka med,
jag tror inte han gjorde det.
- Inga vapen, säkert? - Gäller skurkarna också.
De finns utanför, utifall.
Betet är i vattnet.
Nu väntar vi bara.
Du kollar dörrar och sköterskor.
Jag vaktar övervåningen.
Det kommer att ta sin tid va?
Fiske är tålamodsprövande.
Är det här man donerar?
Varje droppe räknas.
Bara du inte behöver det sen.
Hej.
Jag vet att det verkar utsiktslöst
för dig och din familj.
Och det är det.
Du har inte fel.
Men du har alternativ.
Jaha... alternativ.
Elektriska stolen.
Dödlig injicering.
Arkebusering.
Nej. Lugn dig. Först av allt,
D.C. avskaffade dödsstraff
för 37 år sen.
Enda alternativet,
ifråga om fängelse är livstid,
men jag talar inte om fängelse...
Jag talar om att fly och börja om.
- Som rymling? - Som en ny man.
- En helt ny identitet... - Absolut inte.
Jag vill inte ha en ny identitet.
Jag gillar den jag vaknade med.
Jag vill ha mitt liv.
Jodå, jag med.
Du skulle åtminstone inte överge
nån du älskar, du vet.
Är inte Kilroy din identitet?
Givetvis inte.
Mitt fel.
Såg du hur lätt det var?
Alla kan trycka på "reset" -knappen.
Du är inte den ende
som överger någon...
ganska speciell.
Du menar som... en flickvän?
Kanske.
Nej, som en del av att rädda ditt liv
är jag säker på att du inte har en flickvän
- för närvarande. - Alltså,
- kanske inte en i Staterna. - Vad betyder det?
Som en flickvän online?
Ja, hon heter Shafali Jeste.
- Vad sa du? - Shafali Jeste.
- Jeste? - Ja, i London.
Vi träffades på en indisk dejtingsajt.
London?
Ja.
Där är hon. Söt.
Bara en sak.
Hon uttalar inte sitt namn Shafali Jeste.
- Jo, det är klart. - Nej.
Hon uttalar det elorenz.
Nu vet vi hur du hackades.
Du cat-fishades.
Mills, en av killarna från skyskrapan har nappat.
- Ursäkta mig. - Ja.
Nån här borta behöver hjälp.
Inga problem.
Han är inne i systemet.
Du har en minut, typ.
Det är mer än en.
Kanske redan är där uppe.
Jag har honom.
Och vet du vad.
Det är Ramseys kille.
Morse.
Ramsey?
Säkerhetsfirman som tar militära jobb.
Någon har anlitat Blackfalls
för att döda en ämbetsman.
Vi måste veta vad Morse vet.
Å, det ska jag.
Men först lite roligt.
Du var i Rangers med Ramsey.
Kompani Bravo, andra bataljonen.
Tjänade mitt land väl.
Nej... du har vanärat uniformen.
Du dödade sex amerikaner, för vad?
Ramsey har sina anledningar. Jag har mina.
Du gjorde det för pengar.
Kanske.
Mycket pengar.
Vem anlitade Ramsey för bomben?
Kom igen.
Ska du döda en soldat?
Du är inte en soldat.
Du är en legoknekt, mördare och terrorist.
Vem anlitade Ramsey för att spränga bomben?
Vill du verkligen dö för honom?
Du hade ställt upp för Ramsey om du fått chansen.
Men jag är glad du inte gjorde.
För jag får en jädrans bonus.
Förvänta dig inte en soldats begravning.
Folk kommer att veta vem du var.
Visa mig dina händer.
Du är inte polis.
Ner på knä.
- Allt bra? - Ja, nu sticker vi.
Mills, lite hjälp.
Med lite tur, kan vi gå bakvägen
på sajten för att spåra elorenz.
Maahi.com. Vad är det, en fisk?
"Maahi" betyder älskad i hindi.
Som FarmersOnly, fast för indier.
- Vad är FarmersOnly? - Som maahi.com för bönder.
Vad det nu är värt,
Shafali, vet du,
verkade söt och trevlig.
Hon verkar, hon är fejk, men ja.
Hon var första profilen jag kontaktade.
Smart, rolig, ambitiös,
dejtade andra än indier, men var på Maahi
för hon ville göra föräldrarna glada.
precis som jag.
För bra för att vara sant.
Vi skulle ses om en månad.
Jag är ledsen. Det är brutalt.
Men plus är, du kanske får chansen.
Verkar som din flickvän
betalade med samma falska stulna kreditkort
som han betalade chokladbönor med
som skickades till honom i D.C.
Tror du han är kvar?
Kanske, men inte länge.
Ett annat kort kopplat till adressen
betalade just för en biljett till Berlin.
Vill du ha med mig? Jag är efterlyst.
Jag lämnar inte dig i SCIF.
Ta någon annan från teamet?
Jag kunde ljuga och säga att de är upptagna
men sanningen är att jag vill se hackern i ögat.
Jag upptäckte just vem elorenz är.
- Jag vill tala med Ramsey. - Han är i möte.
- Du är? - Kundmöte, ännu bättre.
Ni får mitt mobilnummer.
Du kan inte bara gå in.
- Christina. - Säg inget.
Håll bara käft
och lyssna på mig.
- Kan det vänta? Jag... - Nej.
Jag vill de hör ifall nån av dem, mot förmodan,
är en anständig människa.
Den här mannen är ett monster.
Han är faktiskt en inhemsk terrorist.
- Du går för... - Du kan tro mig nu,
eller när nyheten briserar.
- Hon mår dåligt. - Fakta är fakta.
Ett företag sprängde bomben idag,
och du är monstret som tog uppdraget.
Är det problem här?
Ska han döda mig på parkeringen?
Storyn dör inte med mig.
Så ordna dina affärer,
för den här sandlådan
är inte stor nog för oss båda.
Och ni kan inte säga att ni inte visste.
Ingen här.
Börja leta.
Vad letar jag efter.
Dig själv, till att börja med.
Det är definitivt rätt ställe.
Upp med händerna.
Hon är inte här, boss. Du anar inte vem det är.
Desai-killen och en annan.
Vad ska vi göra?
Jag är ledsen, Vik.
Jag tänkte inte igenom det.
Vad som än händer...
Du ska veta...
dina föräldrar får veta sanningen.
Okej.
Uppfattat. Betrakta det som gjort.
Det var alternativ C hela tiden.
Alternativ C?
Arkebusering.
Jag är ledsen.
Hej, Vikram Vanraj Desai.
Trevligt att mötas.
Vänta.
Hej, E Lorenz, dvs...
elorenz.
D v s Ella Nicole Riordan,
född 10 april 1985, Lemont, Illinois, eller hur?
Hur hittade du mig?
Kaffebönor.
Chokladtäckta.
Du betalade för dem
- med ett stulet kreditkort... - Jag fattar.
Vi gör alla misstag.
- Visst. - Hur som helst,
dags att sluta fred med era gudar.
- Jag ska med ett plan. - Okej.
Om jag läser av vibbarna korrekt,
skickade Ramsey idioterna för att döda dig.
Jag råkar vara väldigt vänskaplig...
med några väldigt kapabla operatörer...
som väldigt gärna vill se Ramsey död.
Varför kom du ens hit?
Killen vill ha sin identitet tillbaka.
Det var inte personligt.
Så ditt folk vill döda Ramsey?
Såvida du inte dödar oss nu.
I så fall hamnar du överst på listan.
Önska dem lycka till åt mig.
Du hittar en bra tjej en dag, Vik.
när du gör det...
gör det i direktkontakt.
Vi kanske ses, Vincent.
Jag heter inte Vincent.
Inte?
Hon är så min typ.
Låt mig vara väldigt tydlig.
Vikram Desai är 100% oskyldig till detta brott.
Han är offret för en identitetsstöld
som ska utpeka honom som skyldig.
Denna man...
John Michael Morse, är vårt monster.
Han var en missnöjd ensamvarg, veteran från armén,
som var starkt mot
ledamot Torres politik för veteranboenden.
Morris arbetade hårt på att sätta dit Vikram
för attackerna innan han själv dog i explosionen.
Vi har återvunnit hans mobil i ruinerna,
med en stor mängd bevismaterial
och information. Nu,
kan jag ta några frågor.
Arenan är död. Jag hoppas ni förstår mitt beslut.
För farligt.
Känslorna florerar just nu, frun,
men folk glömmer.
Tänk på Chavez Ravine i L.A.
När mexikanerna sparkades ut
för bygget av Dodger-arenan,
trodde folk att laget aldrig skulle få något stöd.
Har du sett folkmassorna
vid Dodgers matcher?
Folk glömmer, fru borgmästare.
Inte alla, och absolut inte jag.
Laget behöver en ny arena.
Jag vet. Och vi ska bygga en.
När vi gör det, lovar jag detta.
Vi betalar inte. Du gör det.
Little India blir kvar.
Efter Santa Fe-rättegången, du vet?
- En till? - Toppen.
Det är min mors dal dholki. Njut.
Det är linser i en Gujarati-kurry.
Det ser underbart ut.
Shukriya, mrs Desai.
Var så god.
Det är väl inte för kryddat?
Kanske för honom. Älskar det.
- Vill du slå vad? - Du har inte råd, Mills.
All right.
Um, faktiskt,
om jag får säga nåt.
Um...
ni räddade alla livet på mig i dag.
Um...
ni räddade mitt efternamn, mitt familjearv.
Så...
- tack. - Ja.
- Allihop. - Skål.
Särskilt du, Vincent.
- Jag uppskattade verkligen... - Ixnay.
Vem är Vincent?
Öh, insiderskämt.
Dejtar du någon, Vik?
Jag har lite goda råd för dig.
Du ska inte lämna ut
ditt lösenord på första dejten,
om du ger dig in i ett nytt förhållande.
- Har jag rätt? - Definitivt.
Okej.
Christina.
Vad ska vi göra åt Ramsey
och de som anlitade honom?
Det är en del mörka krafter i spel
här hemma.
Jag har gjort första draget.
Jag stormade Ramseys kontor och retade björnen.
Han kommer,
och vi är redo.
Jag ber om ursäkt för fiaskot.
Jag har en kille i fullmäktige.
Det kommer att betala sig.
Inte bara för arenaavtalet.
Borgmästaren ändrar sig.
Om inte, gör nästa det.
Och din man, Morse?
Kan han spåras till det här?
Utanför protokollet.
Morse slutade officiellt.
Verkligen officiellt nu.
Tufft att se en lojal soldat anklagas som terrorist.
Han visste vad han gjorde.
Jag oroar mig för teamet som dödade honom.
Våra vägar har korsats förr.
Jag vill att det ska vara sista.
TIL MINNE OM JAMES COLBY 1961 - 2018